Términos y condiciones

1. Participa en el concurso The Simple Game disponible en http://game.fifaworldcup.philips.com entre el 1 de abril y el 30 de junio de 2006 (inclusive) para ganar 2 entradas para la final de la Copa Mundial de la FIFA Alemania 2006™. NO ES NECESARIO REALIZAR NINGUNA COMPRA. Todo lo que tienes que hacer es superar los seis niveles del juego hasta llegar a la final simulada de la Copa Mundial. Si marcas el gol final, entrarás automáticamente en el sorteo en el que podrás ganar 2 entradas para la final de la Copa Mundial de la FIFA Alemania 2006™, billetes de avión desde cualquier aeropuerto internacional de cualquier país del mundo y estancia en un hotel de 4 estrellas en Berlín (para dos personas, en habitación compartida), para cinco días durante el transcurso de la final. El promotor no se hará cargo de gastos adicionales no mencionados anteriormente. Específicamente, los traslados desde y a los aeropuertos, así como el transporte al estadio no se incluyen como parte del premio.
2. El ganador será elegido en un sorteo que tendrá lugar el 30 de junio de 2006. La decisión del jurado es inapelable. Notificaremos al ganador por correo electrónico o por teléfono, y es posible que se indique también en la página web del promotor. El promotor también puede facilitar el nombre y el país del ganador a quien lo solicite [y tendrá el derecho de pedir al ganador que participe, sin ánimo de lucro, en campañas publicitarias vinculadas a la promoción o derivadas de ella].
3. Cuando se le notifique el premio, el ganador debe proporcionar al promotor su nombre completo, dirección, fecha de nacimiento, número de pasaporte, país de expedición y detalles de la nacionalidad propia y del acompañante, para poder emitir la documentación y los billetes de viaje.
4. Los participantes no pueden ser empleados de Philips o de Tribal DDB London (o familiares de éstos) ni ninguna persona vinculada profesionalmente con la promoción.
5. Los ganadores y sus acompañantes deben tener disponibilidad para viajar en julio de 2006 y deben estar en posesión de un pasaporte válido durante su estancia sin ninguna otra restricción en cuanto a su posibilidad de asistencia. Si el ganador es menor de edad, el acompañante debe ser su tutor legal. Los ganadores deberán además contratar su propio seguro de viaje, ya que no está incluido en el premio.
6. No se puede canjear el premio por metálico ni se puede transferir. Es necesario presentar un documento de identidad con fotografía para entrar en el campo en Berlín; se denegará la entrada a cualquiera que no se corresponda con el nombre del ganador o el de su acompañante.
7. Mediante su participación en la promoción, se supone que todos los participantes han aceptado estos términos y condiciones y quedan sujetos a ellos.
8. El promotor se reserva el derecho, en cualquier momento, de cancelar o modificar el concurso sin aviso previo, si a su discreción el concurso no puede llevarse a cabo según lo previsto. El promotor se reserva el derecho de sustituir los premios indicados anteriormente por premios del mismo valor o superior. El promotor también se reserva el derecho de descalificar a cualquier participante si sospecha que éste no respeta las normas del juego.
9. El promotor no será responsable de ningún retraso de la compañía aérea o de otro tipo que puedan causar que el ganador y su acompañante no puedan asistir a la final de la Copa Mundial de la FIFA Alemania 2006™; asimismo, excluye cualquier otra responsabilidad vinculada al premio o derivada de él dentro de los límites permitidos por la ley y se excluyen expresamente todas las garantías y obligaciones implícitas por ley.
10. Estos términos y condiciones están regidos por la ley de los Países Bajos y están bajo la competencia exclusiva de los tribunales de los Países Bajos.